1 00:00:01,920 --> 00:00:03,079 Cu cât scapi mai repede de asta, cu cât mergi mai repede mai departe. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,039 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Adele. Acesta este Billy. 3 00:00:05,040 --> 00:00:08,039 Nu este Luke. Ne-am iubit. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,079 - Ce avea Billy? - Puiul. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,079 De obicei merge după carne roșie. 6 00:00:12,080 --> 00:00:14,039 Oh, alegerea a fost puiul 7 00:00:14,040 --> 00:00:14,999 sau pește. 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,079 Am făcut tot ce am putut 9 00:00:16,080 --> 00:00:17,999 să țină ușile deschise 10 00:00:18,000 --> 00:00:22,079 și apoi m-ai acuzat de management defectuos. 11 00:00:22,080 --> 00:00:25,039 Sunt un paria în comerț acum. 12 00:00:25,040 --> 00:00:28,039 Știi ce regret cel mai mult, Luke? 13 00:00:28,040 --> 00:00:30,079 Că nu am intrat primul. 14 00:00:30,080 --> 00:00:32,039 O, ar trebui dă-i asta lui Gary. 15 00:00:32,040 --> 00:00:33,080 El este o veste proastă. 16 00:00:33,280 --> 00:00:36,080 Tu iti alegi prietenii. O sa-l aleg pe al meu. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,080 ♪ Gura ta moale a fost făcut pentru mine ♪ 18 00:00:52,040 --> 00:00:54,079 ♪ Da, a fost ♪ 19 00:00:54,080 --> 00:00:57,080 ♪ Gura ta moale a fost făcut pentru mine... ♪ 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,039 ♪ Da, a fost ♪ 21 00:01:01,040 --> 00:01:05,039 ♪ Latura ta spatele a fost făcut pentru mine ♪ 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,999 ♪ Da, a fost ♪ 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,999 ♪ Spatele tău lat a fost făcut pentru mine... ♪ 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,079 - Hei. - Bună. 25 00:01:12,080 --> 00:01:14,079 Am putea avea... 26 00:01:14,080 --> 00:01:15,079 - Doar un alb plat. - Da. 27 00:01:15,080 --> 00:01:17,079 Multumesc. Mulțumesc pentru asta. 28 00:01:19,000 --> 00:01:20,080 Totul în regulă? 29 00:01:20,400 --> 00:01:24,000 Trebuia doar să vorbesc cuiva care nu este... 30 00:01:26,080 --> 00:01:31,000 Hm... Emma are asta în cap vrea să-l cunoască pe Gary. 31 00:01:32,080 --> 00:01:35,079 - Și asta e o problemă? - Nu știu. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,079 Adică, poate nu. 33 00:01:37,080 --> 00:01:39,000 Dar ar putea fi. 34 00:01:40,040 --> 00:01:42,039 Doamne, scuze, Sunt peste tot. 35 00:01:42,040 --> 00:01:43,080 Despre ce? 36 00:01:44,080 --> 00:01:46,039 Cred că ți-am spus asta, Gary 37 00:01:46,040 --> 00:01:48,039 obișnuia să trateze orice se mișca. 38 00:01:48,040 --> 00:01:50,079 Da, dar nu ar... 39 00:01:50,080 --> 00:01:52,999 Ce? Doamne, nu. Nu Emma. 40 00:01:53,000 --> 00:01:54,079 Oh. 41 00:01:54,080 --> 00:01:56,040 eu. 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Eram tineri. 43 00:02:01,000 --> 00:02:04,999 Billy a fost un weekend era plecat filmând o poveste. 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,080 Alb plat. 45 00:02:08,040 --> 00:02:09,999 Adică, n-ar fi trebuit s-a întâmplat, evident, 46 00:02:10,000 --> 00:02:10,999 și mi-aș dori să nu fi fost, 47 00:02:11,000 --> 00:02:12,040 dar chestia e... 48 00:02:14,040 --> 00:02:16,039 Doamne, nu am făcut-o niciodată a spus-o cu voce tare. 49 00:02:16,040 --> 00:02:18,000 A spus ce? 50 00:02:20,040 --> 00:02:22,040 Nu sunt 100% sigur... 51 00:02:24,080 --> 00:02:26,040 ... că Emma este a lui Billy. 52 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Uite... 53 00:02:32,040 --> 00:02:35,999 Cred că Billy și cu mine am făcut sex când s-a întors a doua zi. 54 00:02:36,000 --> 00:02:38,080 Adică, noi... am fi, cu siguranta. 55 00:02:41,080 --> 00:02:45,039 Crezi că Billy știa? Despre tine și Gary? 56 00:02:45,040 --> 00:02:48,039 Nu. Nu i-am spus niciodată. Nu puteam să-i fac asta. 57 00:02:49,080 --> 00:02:51,040 Nu am spus nimănui. 58 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 nici nu stiu dacă Gary ar fi făcut vreodată matematica. 59 00:02:55,080 --> 00:02:57,959 I-am dat banii lui să încerc să scap de el, 60 00:02:57,960 --> 00:02:59,119 dar e un tun liber. 61 00:02:59,120 --> 00:03:02,039 Crezi că Gary ar putea spune ceva? 62 00:03:02,040 --> 00:03:06,079 Dacă a fost vreodată bănuit, cine știe ce i-ar putea spune. 63 00:03:06,080 --> 00:03:08,039 Adică, ţâşneşte toți acești 12 pași 64 00:03:08,040 --> 00:03:09,119 chestii de dragoste și ispășire, 65 00:03:09,120 --> 00:03:11,039 dar e atât de plin de furie la Billy 66 00:03:11,040 --> 00:03:13,040 pentru păstrarea lui pe o lesă scurtă. 67 00:03:14,080 --> 00:03:17,039 Doamne, îmi pare rău. Eu... știu că merg mai departe. 68 00:03:17,040 --> 00:03:19,080 - Dar nu e nimeni altcineva. - Nu, nu, e în regulă. 69 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 nu pot sa-ti spun... 70 00:03:23,080 --> 00:03:26,080 ...cât... cât de dor mi-e de Billy. 71 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 - E clar că te-a iubit. - Da. 72 00:03:36,000 --> 00:03:38,040 Nu m-a oprit să-l înșele, nu-i așa? 73 00:03:39,040 --> 00:03:41,040 N-ar fi făcut-o niciodată m-a inselat. 74 00:03:43,080 --> 00:03:46,999 M-a adorat. Și l-am adorat. 75 00:03:47,000 --> 00:03:49,079 ♪ muzică sinceră 76 00:03:53,040 --> 00:03:55,079 La dracu. 77 00:03:55,080 --> 00:03:58,079 Oh, wow. Bănuiesc asta e aranjat, atunci. 78 00:03:58,080 --> 00:04:01,079 Sunt un idiot. Ar fi trebuit să știu. 79 00:04:01,080 --> 00:04:03,079 - Aici. Aici. - Apare așa. 80 00:04:03,080 --> 00:04:05,999 Ce naiba credeam ca fac? 81 00:04:06,000 --> 00:04:10,039 L-am dat naibii. Este ceea ce am mereu gata cu el. 82 00:04:10,040 --> 00:04:12,959 Haide. Te voi duce acasă. 83 00:04:12,960 --> 00:04:14,080 Nu pot merge acasă așa. 84 00:04:14,240 --> 00:04:17,999 Nu vreau să știe Rose că am fost aici. 85 00:04:19,080 --> 00:04:21,079 Suntem meniți să fim la locul tău. 86 00:04:21,080 --> 00:04:24,039 Ei bine, nu ne putem întoarce acolo. 87 00:04:24,040 --> 00:04:26,079 Haide. Te vom curăța. 88 00:04:36,000 --> 00:04:39,079 ♪ Este o linie fină între plăcere și durere ♪ 89 00:04:39,080 --> 00:04:43,039 ♪ Ai făcut-o o dată, ai putea să o faci din nou ♪ 90 00:04:43,040 --> 00:04:46,079 ♪ Orice ai făcut, nu încerca să explici ♪ 91 00:04:46,080 --> 00:04:49,039 ♪ Este o linie fină ♪ 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,080 ♪ Între plăcere și durere ♪ 93 00:04:53,040 --> 00:04:55,079 ♪ Totul e la fel... ♪ 94 00:04:55,080 --> 00:04:58,039 Ia-o. Ia orice vrei. 95 00:04:58,040 --> 00:04:59,999 - Totul merge. - Unde? 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,039 Ei bine, dacă tatăl tău nu vine să-l ia, 97 00:05:02,040 --> 00:05:04,999 O să organizez o ridicare de la consiliu. 98 00:05:05,000 --> 00:05:07,079 Trimite totul la groapa de gunoi. 99 00:05:07,080 --> 00:05:09,079 Dar urăști lucrurile merge la groapa de gunoi. 100 00:05:09,080 --> 00:05:12,079 Da, bine, voi face o excepție. 101 00:05:14,040 --> 00:05:16,039 Vreau un început curat. 102 00:05:16,040 --> 00:05:18,999 Am deja grămada mea de salvie pentru a curata casa. 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,959 Ar trebui să scape de el stres și energie negativă. 104 00:05:21,960 --> 00:05:23,159 Ce, pentru că tot ce era tata? 105 00:05:23,160 --> 00:05:26,079 - Ei bine, nu am fost eu. - Ești al naibii de serios? 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,079 Dai vina pe tot pe tata? 107 00:05:28,080 --> 00:05:30,079 Hei, nu am plecat 34 de ani de căsătorie, 108 00:05:30,080 --> 00:05:32,079 și ai grijă de limba ta, domnule! 109 00:05:32,080 --> 00:05:34,039 Bine, pentru tot am pus in... 110 00:05:34,040 --> 00:05:36,039 Bine, aici. Tu iei astea. 111 00:05:36,040 --> 00:05:38,039 Ai aceeași mărime. 112 00:05:38,040 --> 00:05:40,079 Oh, și dacă tu, um, nu vrei placa de surf a tatălui tău, 113 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 apoi pune-l pe asta Chestia Facebook Marketplace. 114 00:05:42,080 --> 00:05:45,039 A cheltuit o avere pe chestia aia și nici măcar nu l-a folosit niciodată. 115 00:05:45,040 --> 00:05:47,079 Da, pentru că nu ți-a plăcut de el mergi la surfing în weekend. 116 00:05:47,080 --> 00:05:50,039 Ore în șir. Ce trebuia să fac? 117 00:05:50,040 --> 00:05:52,080 Nu e de mirare că te-a părăsit. 118 00:05:54,000 --> 00:05:54,080 Jackson. 119 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Jackson! 120 00:05:59,080 --> 00:06:01,999 Te afli serios cu tatăl tău? 121 00:06:02,000 --> 00:06:04,039 „Siding”? Câți ani ai? 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,999 Sunteți amândoi la fel de nenorocit ca unul pe altul. 123 00:06:06,000 --> 00:06:08,079 Hei! 124 00:06:08,080 --> 00:06:11,040 De câte ori ți-am cerut să nu faci asta? 125 00:06:16,080 --> 00:06:17,080 Loc de muncă bun. 126 00:06:22,000 --> 00:06:24,039 Hmm. 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,039 Haide. 128 00:06:38,000 --> 00:06:41,040 Haide. 129 00:06:42,080 --> 00:06:44,039 Oh. 130 00:06:44,040 --> 00:06:46,000 Buna ziua. 131 00:06:51,040 --> 00:06:53,000 Eram în cartier. 132 00:06:56,000 --> 00:06:56,999 Ce zici? 133 00:06:57,000 --> 00:06:58,999 — Mulțumesc, Clare. 134 00:06:59,000 --> 00:07:00,999 Hmm. 135 00:07:03,040 --> 00:07:04,080 - Eşti bine? - Da, scuze. 136 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Uite... 137 00:07:08,040 --> 00:07:09,079 ...nu a suferit, 138 00:07:09,080 --> 00:07:11,039 dar la final, 139 00:07:11,040 --> 00:07:13,999 el... s-a uitat în ochii mei 140 00:07:14,000 --> 00:07:15,080 ca și cum ar fi știut ce se întâmplă. 141 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 Hm... 142 00:07:20,080 --> 00:07:22,079 Vrei o ceașcă de ceai sau... 143 00:07:22,080 --> 00:07:25,039 - Da. Sigur. - Da, bine. 144 00:07:25,040 --> 00:07:27,039 - Adică da. Da, o iau. - Da? 145 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 - Uh... - ♪ 146 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 ceai. 147 00:07:37,080 --> 00:07:40,079 - Ceai. - Ceai. Ceai. 148 00:07:40,080 --> 00:07:44,000 Oh. 149 00:07:46,040 --> 00:07:49,079 Mm. 150 00:07:49,080 --> 00:07:52,039 Acum, cum a fost asta pentru tine? 151 00:07:52,040 --> 00:07:53,080 Fii sincer. 152 00:07:54,080 --> 00:07:56,040 A fost în regulă. 153 00:07:57,040 --> 00:08:00,039 este "bine" 154 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 mai bun sau mai rău decât „bine”? 155 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Hm... cam la fel. 156 00:08:13,080 --> 00:08:14,080 Ai, um... 157 00:08:15,080 --> 00:08:17,040 Știi, ai... 158 00:08:18,040 --> 00:08:19,999 În ce punct exact ți s-a părut 159 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 parcă aveam un orgasm? 160 00:08:24,000 --> 00:08:25,999 Oh. Oh... 161 00:08:26,000 --> 00:08:28,079 - Ai vrea să... - Nu, nu, nu, nu, e în regulă. 162 00:08:28,080 --> 00:08:31,040 O voi face când vei pleca. 163 00:08:32,040 --> 00:08:35,039 Nu, nu. Nu e nimic personal. 164 00:08:35,040 --> 00:08:36,080 Hm... 165 00:08:38,000 --> 00:08:40,999 Doar că nu sunt bun la terminarea în companie. 166 00:08:42,080 --> 00:08:44,999 Cred că sunt deprimat. 167 00:08:45,000 --> 00:08:48,080 Casa se simte atât de goală fără Boris. 168 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Aici. 169 00:08:54,040 --> 00:08:55,079 Ce? 170 00:08:55,080 --> 00:08:57,079 - Ooh. - Trevor. 171 00:08:57,080 --> 00:09:01,079 El a fost găsit închis într-un şopron, înfometat. 172 00:09:01,080 --> 00:09:03,079 Blana lui era total mată, 173 00:09:03,080 --> 00:09:06,079 și are viermi și o infestare cu purici. 174 00:09:06,080 --> 00:09:08,080 - Doamne, asta e îngrozitor. - Uh-huh. 175 00:09:11,040 --> 00:09:12,080 Crezi că e prea devreme? 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,039 Cred că ar trebui să mergi. 177 00:09:25,040 --> 00:09:26,079 Ooh-ooh! 178 00:09:35,000 --> 00:09:36,119 Uh, totul este aici. 179 00:09:36,120 --> 00:09:38,079 Nu e nevoie ca tu să intri înăuntru. 180 00:09:38,080 --> 00:09:41,079 Oh, și, um, am păstrat pictura albastră. 181 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Dar acesta a fost un cadou. Mi-ai dat asta. 182 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Ei bine, acum o iau înapoi. 183 00:09:48,040 --> 00:09:49,079 Del? 184 00:09:49,080 --> 00:09:51,079 Pot să vă întreb ceva? 185 00:09:51,080 --> 00:09:55,000 De ce ai spus ai vrea sa fi intrat primul? 186 00:09:56,040 --> 00:09:59,079 Toată lumea știe că e mai bine să fie dumperul decât dumpee. 187 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 - Ai fost nefericit? - Ce contează? 188 00:10:02,080 --> 00:10:04,079 Ei bine, fericirea este relativă. 189 00:10:04,080 --> 00:10:06,000 Aș vrea să știu. 190 00:10:10,000 --> 00:10:11,039 Bine, unde ar... 191 00:10:11,040 --> 00:10:12,079 ...unde ma vrei sa incep? 192 00:10:12,080 --> 00:10:14,039 Doar fii sincer. 193 00:10:14,040 --> 00:10:15,959 Sincer? Bine. 194 00:10:15,960 --> 00:10:17,080 Mm. 195 00:10:17,520 --> 00:10:20,040 Simt că mi-am muncit curajul afară pentru o întoarcere nu mare. 196 00:10:22,040 --> 00:10:25,079 Am tolerat multe - multe - de dragul căsătoriei. 197 00:10:25,080 --> 00:10:27,079 De exemplu? 198 00:10:27,080 --> 00:10:29,079 Ca și cum ai rămâne în același pat 199 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 chiar dacă sforăiești este seismic. 200 00:10:32,040 --> 00:10:34,079 Ascultându-te cum urinezi fără a închide ușa, 201 00:10:34,080 --> 00:10:36,039 după ce te-am întrebat de o mie de ori. 202 00:10:36,040 --> 00:10:38,079 Felul în care piși chiar lângă mine. 203 00:10:38,080 --> 00:10:40,080 Nici măcar nu te prefaci a fi stânjenit. 204 00:10:42,080 --> 00:10:43,040 În regulă. 205 00:10:45,000 --> 00:10:47,039 Când copiii erau mici, mi-ai lăsat în seama mea 206 00:10:47,040 --> 00:10:49,079 a organiza totul în viața lor. 207 00:10:49,080 --> 00:10:52,079 Chiar dacă lucram aceleasi ore. 208 00:10:52,080 --> 00:10:53,039 Programări la medici, stomatologi, 209 00:10:53,040 --> 00:10:54,159 tunsori, petreceri, 210 00:10:54,160 --> 00:10:55,999 fiecare a activitatilor lor. 211 00:10:56,960 --> 00:10:58,159 Nici măcar nu te-ai obosit să înveți 212 00:10:58,160 --> 00:11:00,039 numele părinților prietenilor lor sau adrese. 213 00:11:00,040 --> 00:11:01,999 Felul în care mă trezești 214 00:11:02,000 --> 00:11:04,039 împingându-mă în spate cu erecția ta de dimineață, 215 00:11:04,040 --> 00:11:05,999 de parcă asta ar fi presupus să mă aprindă. 216 00:11:06,000 --> 00:11:07,080 Sărutul tău prost. 217 00:11:07,200 --> 00:11:10,039 Sexul de rutină care Nu mi-am dorit niciodată cu adevărat, 218 00:11:10,040 --> 00:11:12,039 dar am mers cu ea pentru a te face fericit. 219 00:11:12,040 --> 00:11:14,080 Mufurile. 220 00:11:16,680 --> 00:11:18,079 Tot ce am făcut pentru a păstra pacea 221 00:11:18,080 --> 00:11:21,079 pentru că, nu știu, asta e ceea ce credeam că este căsătoria. 222 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 Este ceea ce credeam că este dragostea. 223 00:11:25,040 --> 00:11:27,079 Te-am văzut tratamentul pentru cancerul de prostată, 224 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 pentru numele lui Dumnezeu. 225 00:11:31,040 --> 00:11:33,039 nu aș fi renunțat niciodată, minte. 226 00:11:33,040 --> 00:11:34,999 L-aș fi scos afară până la capătul amar. 227 00:11:35,000 --> 00:11:38,080 Dar de când ai tras de știft, tot ce vreau sa spun este multumesc. 228 00:11:39,800 --> 00:11:41,039 Multumesc. 229 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 Acum sunt liber de toate prostiile astea sufocante. 230 00:11:49,040 --> 00:11:51,079 Ai spus că ți-a plăcut sărutul meu. 231 00:11:54,000 --> 00:11:55,079 Bineinteles ca am spus asta! 232 00:12:04,000 --> 00:12:05,040 tata. 233 00:12:06,040 --> 00:12:08,039 - Pot să vin să stau cu tine? - Sigur. 234 00:12:08,040 --> 00:12:11,000 Bănuiesc. 235 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 Intră. 236 00:12:31,000 --> 00:12:32,039 Sunt pe canapea extensibilă. 237 00:12:32,040 --> 00:12:34,079 Și există o saltea veche din spumă 238 00:12:34,080 --> 00:12:36,079 în magazie ai putea da jos. 239 00:12:36,080 --> 00:12:39,080 Și ar trebui să fie un somn pungă undeva în aceste cutii. 240 00:12:40,080 --> 00:12:43,039 Bună, tip superb. 241 00:12:43,040 --> 00:12:45,079 Oh, doar până găsesc un loc potrivit. 242 00:12:45,080 --> 00:12:47,080 Poate am putea primi un pat cu 2 paturi împreună? 243 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 Rece. 244 00:12:51,000 --> 00:12:52,040 Fii frumos să te am în preajmă. 245 00:12:53,040 --> 00:12:54,080 A fost un pic singur, într-adevăr. 246 00:12:56,040 --> 00:12:58,039 Am putea merge să bem ceva împreună mai târziu. 247 00:12:58,040 --> 00:13:01,039 Puciul acela de pe drum o face un pad, vezi ew destul de decent. 248 00:13:01,040 --> 00:13:04,039 Da. Îmi pare rău, eu... am făcut planuri. 249 00:13:04,040 --> 00:13:07,040 Oh. Sigur. Nu vă faceți griji. 250 00:13:08,040 --> 00:13:09,079 Altă dată. 251 00:13:09,080 --> 00:13:10,080 O să iau restul. 252 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 ♪ Totul este cool ♪ 253 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 ♪ Totul este în regulă ♪ 254 00:13:23,000 --> 00:13:25,080 ♪ De ce, chiar înainte Crăciunul trecut ♪ 255 00:13:26,080 --> 00:13:28,080 ♪ Copilul meu a plecat ♪ 256 00:13:30,000 --> 00:13:33,040 ♪ Dincolo de mare către o insulă ♪ 257 00:13:34,080 --> 00:13:36,079 ♪ În timp ce podurile arde strălucitor... ♪ 258 00:13:38,040 --> 00:13:41,079 ♪ Atât de departe de pământul meu ♪ 259 00:13:41,080 --> 00:13:44,080 ♪ Valea de nepreocupat ♪ 260 00:13:46,040 --> 00:13:49,000 ♪ Mergeam în jos drumul, omule ♪ 261 00:13:50,040 --> 00:13:53,000 ♪ Mă uit doar la pantofii mei ♪ 262 00:13:54,040 --> 00:13:57,039 ♪ Când Dumnezeu mi-a trimis un înger ♪ 263 00:13:57,040 --> 00:14:00,080 ♪ Doar ca să-mi alung blues-ul ♪ 264 00:14:06,000 --> 00:14:07,079 - Mai mult, iubirea mea? - Da, te rog. 265 00:14:07,080 --> 00:14:08,039 Mm. 266 00:14:08,040 --> 00:14:10,079 Whoa-ho-ho! 267 00:14:10,080 --> 00:14:13,039 Oh, yum! Dylan, asta pare uimitor. 268 00:14:13,040 --> 00:14:15,079 - Mi-ai făcut de rușine. - Tu gătești! 269 00:14:15,080 --> 00:14:17,079 Laura cu greu m-a lăsat în bucătărie. 270 00:14:17,080 --> 00:14:21,039 Va trebui să ridic jocul meu dacă voi fi mamă. 271 00:14:21,040 --> 00:14:23,039 Oh, nu mai mult de asta pentru tine, atunci, domnișoară. 272 00:14:23,040 --> 00:14:25,999 - Încă nu sunt însărcinată. - Hmm? 273 00:14:26,000 --> 00:14:27,079 S-ar putea să nu reușesc. 274 00:14:27,080 --> 00:14:29,079 Vom folosi ouăle Laurei. 275 00:14:29,080 --> 00:14:32,039 Din câte știu, ale mele au trecut de data limită de utilizare. 276 00:14:32,040 --> 00:14:35,039 Sunt considerat geriatric în lumea de a face copii, știi? 277 00:14:35,040 --> 00:14:38,080 Nu! La naiba. am uitat de gremolata. 278 00:14:39,080 --> 00:14:41,039 Vei fi bine. 279 00:14:41,040 --> 00:14:44,080 Dacă e vreun confort, nu te uiti deloc geriatric. 280 00:14:46,040 --> 00:14:49,080 Cel mai greu va fi găsirea de spermă de la donator. 281 00:14:52,080 --> 00:14:55,039 Oh, Em, uh... 282 00:14:55,040 --> 00:14:57,999 Mi-ar plăcea să ajut 283 00:14:58,000 --> 00:15:01,039 dar nu cred că sunt cu adevărat făcut să fie părinte. 284 00:15:01,040 --> 00:15:04,039 Fără supărare, 285 00:15:04,040 --> 00:15:07,039 dar dacă ouăle mele sunt geriatrice, 286 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 sperma ta este practic preistoric. 287 00:15:10,040 --> 00:15:12,039 Și tu ești nașul meu. 288 00:15:12,040 --> 00:15:14,079 - E cam dezactivat. - Aspru. 289 00:15:14,080 --> 00:15:17,999 Ei bine, ești mai mult decât binevenit la sperma mea, dacă vrei, Em. 290 00:15:18,000 --> 00:15:19,079 - Sunt stoc de calitate. - Mm. 291 00:15:19,080 --> 00:15:21,999 Al doilea după dux în anul 12. 292 00:15:22,000 --> 00:15:24,039 Uh, am făcut zonele pentru înot. 293 00:15:24,040 --> 00:15:26,039 Vicepresedinte al clubului de șah. 294 00:15:26,040 --> 00:15:27,080 Serios? 295 00:15:27,360 --> 00:15:29,079 Și am un excepțional simțul direcției. 296 00:15:29,080 --> 00:15:31,079 vorbesti serios? 297 00:15:31,080 --> 00:15:34,039 Nu te băga cu mine. Sunt vulnerabil acum. 298 00:15:34,040 --> 00:15:36,079 Sigur. Da. Adică, de ce nu? 299 00:15:36,080 --> 00:15:38,999 Ce o să fac cu ei, nu? 300 00:15:39,000 --> 00:15:42,959 Dylan, ar fi uimitor. Cu adevărat. 301 00:15:42,960 --> 00:15:44,079 Fara probleme. 302 00:15:44,080 --> 00:15:45,999 Uh, mă vrei a scoate o probă 303 00:15:46,000 --> 00:15:47,040 înainte ca mărul să se sfărâme sau... 304 00:15:47,280 --> 00:15:49,039 Nu! E în regulă, mulțumesc. 305 00:15:49,040 --> 00:15:49,999 Noroc. 306 00:15:50,000 --> 00:15:51,080 Chiar ai fost un înotător bun? 307 00:15:51,520 --> 00:15:55,040 Mm-hm. IM de 200 de metri. Cred că băieții mei vor reuși. 308 00:15:56,040 --> 00:15:59,039 Obișnuim să avem vacanțele noastre în familie în Manly. 309 00:15:59,040 --> 00:16:02,039 - Ca o grămadă de năluci de la ţară. - Mm, cei bogați. 310 00:16:02,040 --> 00:16:03,999 Oh, nu știu despre asta. 311 00:16:04,000 --> 00:16:05,079 Am stat într-un loc destul de mizerabil oaspete vechi... 312 00:16:05,080 --> 00:16:08,039 Oh! „Scungy”! Oh, Doamne! 313 00:16:08,040 --> 00:16:11,079 Este o explozie din trecut. Cine mai folosește asta? 314 00:16:11,080 --> 00:16:15,039 Da. Este satisfăcător onomatopeică. 315 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 - Mm. - Se pare că miroase. 316 00:16:17,000 --> 00:16:18,999 Dar familia ta? 317 00:16:19,000 --> 00:16:20,040 Unde ai stat? 318 00:16:20,200 --> 00:16:23,039 South West Rocks Caravan Park. Chiar mai mizerabil. 319 00:16:23,040 --> 00:16:25,039 Ah. Pariez că nu mai este. 320 00:16:25,040 --> 00:16:27,999 De fapt, um, Am trecut recent pe acolo. 321 00:16:28,000 --> 00:16:30,079 Mm. Cu greu este schimbat. 322 00:16:30,080 --> 00:16:32,080 Ce revigorant. 323 00:16:33,080 --> 00:16:37,999 - Cum e totul aici? - Asta e fantastic. Multumesc. 324 00:16:38,000 --> 00:16:40,079 Josh nu este activat în seara asta? 325 00:16:40,080 --> 00:16:42,999 Nu, a obținut un rol în Regele Leu. 326 00:16:43,000 --> 00:16:44,999 Oh, bine pentru el. Care este rolul? 327 00:16:45,000 --> 00:16:46,079 Ei bine, a dat o audiție pentru hiena 328 00:16:46,080 --> 00:16:48,039 iar apoi a luat suricata. 329 00:16:48,040 --> 00:16:50,079 Voi fi sigur pentru a lua niște bilete. 330 00:16:50,080 --> 00:16:52,039 Da, toți vom fi acolo pentru a-l încuraja. 331 00:16:52,040 --> 00:16:53,040 Da. 332 00:16:57,080 --> 00:16:59,039 Îți aduci toate întâlnirile aici. 333 00:16:59,040 --> 00:17:00,999 - Sigur. - Mm. 334 00:17:01,000 --> 00:17:02,039 Tu. 335 00:17:02,040 --> 00:17:04,039 - Oh. - Onoarea lui Scout. 336 00:17:04,040 --> 00:17:05,959 Tu ești primul. 337 00:17:05,960 --> 00:17:07,080 Nu, am devenit genul de persoană 338 00:17:07,240 --> 00:17:10,039 care este destul de fericit să ia masa în propria mea companie. 339 00:17:10,040 --> 00:17:11,080 Sau cu o carte bună. 340 00:17:13,040 --> 00:17:14,080 Asta mă face ciudat? 341 00:17:16,040 --> 00:17:17,999 E bine ciudat. 342 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 Sunteți foarte amabil. 343 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 A fost o întâlnire bună? 344 00:17:35,000 --> 00:17:37,039 Da, de fapt, a fost. 345 00:17:37,040 --> 00:17:39,039 Oh, uite, aici, aici. 346 00:17:39,040 --> 00:17:43,959 Eu, uh... Am trecut pe astea ciocolate lucrate manual pentru tine. 347 00:17:43,960 --> 00:17:45,080 Sunt uimitoare. 348 00:17:45,280 --> 00:17:48,999 - O să-l pun acolo. - Silver Fox a plătit? 349 00:17:49,000 --> 00:17:51,039 M-am oferit să-l împart, dar nu m-a lăsat. 350 00:17:51,040 --> 00:17:54,039 Slavă Domnului, pentru că ar fi fost a fost o bombă absolută. 351 00:17:54,040 --> 00:17:57,999 O, corect, atât de bine încărcat. 352 00:17:58,000 --> 00:18:00,039 Ooh, da. Așa cred. 353 00:18:00,040 --> 00:18:02,079 Conduce o mașină foarte drăguță. 354 00:18:02,080 --> 00:18:06,079 Și, uh, cred el are o barcă. 355 00:18:06,080 --> 00:18:08,999 - Dar nu e pretenţios. - Nu. 356 00:18:09,000 --> 00:18:11,039 Se pare că avem multe în comun. 357 00:18:11,040 --> 00:18:14,079 Știi, poți să crezi că suntem amândoi copii de la țară? 358 00:18:14,080 --> 00:18:17,039 Adică - pfft! - care sunt sansele? 359 00:18:17,040 --> 00:18:20,039 Da, nu știu, pentru că este o țară mare, dar... 360 00:18:20,040 --> 00:18:22,000 Spune-mi mai multe. 361 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Te-ai sărutat? 362 00:18:27,040 --> 00:18:28,079 Doar noapte bună. 363 00:18:28,080 --> 00:18:30,079 Cu sau fara limba? 364 00:18:30,080 --> 00:18:32,040 Enervați-vă. 365 00:18:37,080 --> 00:18:39,039 Așa te-ai sărutat? 366 00:18:39,040 --> 00:18:42,039 Da da. A fost exact așa. 367 00:18:42,040 --> 00:18:44,039 Cu excepția complet îmbrăcat în afara unui restaurant. 368 00:18:44,040 --> 00:18:45,080 Acum shh. 369 00:18:47,080 --> 00:18:51,079 Recunoaște, sunt mai sexy decât vechiul tău codger. 370 00:18:51,080 --> 00:18:55,039 Hei. Shh, shh, shh. Nu suna el că. Nu-i spune așa. 371 00:18:58,000 --> 00:18:59,999 Pun pariu pe miliardarul tău 372 00:19:00,000 --> 00:19:03,079 nu ar fi capabil să gestioneze asta fara un Viagra sau trei. 373 00:19:03,080 --> 00:19:05,039 Uite, ai putea 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,039 doar... să te odihnești? 375 00:19:07,040 --> 00:19:10,079 - Ce? Ce, ce, ce? - Eu doar... 376 00:19:10,080 --> 00:19:11,999 Glumeam. Glumeam. 377 00:19:12,000 --> 00:19:13,080 Da, nu, pur și simplu nu este chiar amuzant. 378 00:19:16,040 --> 00:19:17,080 Ei bine, este un pic. 379 00:19:19,040 --> 00:19:21,079 Oh, haide. Haide. Erai aproape acolo. 380 00:19:21,080 --> 00:19:23,039 - Erai aproape acolo. - Nu, uite. Nu, nu, nu. 381 00:19:23,040 --> 00:19:26,000 Doar uita. Uită-l. Tocmai l-am pierdut. 382 00:19:59,040 --> 00:20:01,040 ♪ muzică sinceră 383 00:20:09,040 --> 00:20:13,079 ♪ Aproape că te-am simțit atingându-mă ♪ 384 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 ♪ Chiar acum ♪ 385 00:20:18,080 --> 00:20:20,079 ♪ Aș vrea să știu ♪ 386 00:20:20,080 --> 00:20:24,080 ♪ În ce direcție să întorci și să mergi ♪ 387 00:20:27,080 --> 00:20:30,039 ♪ Mă simt atât de bine ♪ 388 00:20:30,040 --> 00:20:33,080 ♪ Și apoi mă simt atât de rău ♪ 389 00:20:36,080 --> 00:20:40,039 ♪ Mă întreb ce am ♪ 390 00:20:40,040 --> 00:20:42,040 ♪ Ar trebui să fac ♪ 391 00:20:44,000 --> 00:20:47,999 ♪ Dacă aș putea zbura ♪ 392 00:20:48,000 --> 00:20:52,039 ♪ Dacă aș putea doar zboară ♪ 393 00:20:52,040 --> 00:20:57,039 ♪ Mi-aș lua rămas bun de la acest loc ♪ 394 00:20:57,040 --> 00:21:00,080 ♪ Să vin și să fiu cu tine ♪ 395 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 ♪ Dar cu greu suport ♪ 396 00:21:06,040 --> 00:21:09,000 ♪ Nu am unde să fug ♪ 397 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 ♪ Un alt soare care se scufundă ♪ 398 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 ♪ Încă o noapte singuratică ♪ 399 00:21:20,040 --> 00:21:23,999 ♪ Dacă aș putea zbura ♪ 400 00:21:24,000 --> 00:21:27,040 ♪ Dacă ai putea zbura ♪ 401 00:21:29,000 --> 00:21:32,079 ♪ Dacă am putea zbura ♪ 402 00:21:32,080 --> 00:21:33,999 ♪ Nu ar mai fi ♪ 403 00:21:34,000 --> 00:21:38,040 ♪ Nopți singuratice ♪ 404 00:22:00,080 --> 00:22:04,039 Este doar ora doua dimineata. 405 00:22:26,000 --> 00:22:27,039 Trandafir. 406 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Hm, chiloții lui Billy lipsesc. 407 00:22:32,000 --> 00:22:33,039 Ce? 408 00:22:33,040 --> 00:22:34,999 Din acea noapte. Hm... 409 00:22:35,000 --> 00:22:36,079 Nu erau în geantă din spital. 410 00:22:36,080 --> 00:22:38,039 De ce ar lipsi? 411 00:22:38,040 --> 00:22:39,080 Ei bine, uh... 412 00:22:41,000 --> 00:22:43,079 Ei bine, poate că nu era poartă vreunul? 413 00:22:43,080 --> 00:22:45,999 Adică, a mers la comando? 414 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 Nu. Nu, niciodată. 415 00:22:47,040 --> 00:22:49,079 El purta altele noi în acea noapte. 416 00:22:49,080 --> 00:22:50,999 De ce nu ar fi spitalul 417 00:22:51,000 --> 00:22:53,039 le-am returnat cu orice altceva? 418 00:22:53,040 --> 00:22:55,039 Uh, reglementări de sănătate? 419 00:22:55,040 --> 00:22:56,080 tu... 420 00:22:57,080 --> 00:22:59,079 Adică, s-ar putea să fi pierdut controlul intestinelor sale. 421 00:22:59,080 --> 00:23:01,079 Se poate întâmpla când ai un atac de cord. 422 00:23:01,080 --> 00:23:04,039 O, Rose. Hm, chiar nu știu. 423 00:23:04,040 --> 00:23:07,079 Deci nu ai observat nimic cand s-a prabusit? 424 00:23:07,080 --> 00:23:08,999 Nu, dar... 425 00:23:09,000 --> 00:23:12,079 ...poate în ambulanță ei ar fi trebuit, știi, 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,039 tăiați-i de el din anumite motive. 427 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Adică, poate ai putea suna la spital dimineata. 428 00:23:18,080 --> 00:23:20,079 Urăsc ideea despre el fiind dezbrăcat așa. 429 00:23:20,080 --> 00:23:23,040 Moartea poate fi atât de nedemn. 430 00:23:25,080 --> 00:23:27,039 Da, este. 431 00:23:27,040 --> 00:23:30,039 Îmi pare rău. nu puteam dormi gândindu-te la asta. 432 00:23:30,040 --> 00:23:32,080 Nu, desigur, e în regulă. 433 00:23:40,080 --> 00:23:42,039 Adică, nu mă abonez 434 00:23:42,040 --> 00:23:44,039 la toate porcăriile alea de cinci etape, tu? 435 00:23:44,040 --> 00:23:46,079 Din momentul în care i-am spus Nu l-am vrut înapoi, 436 00:23:46,080 --> 00:23:48,039 este ca toată mânia și negare și depresie 437 00:23:48,040 --> 00:23:49,080 tocmai am mers puf! 438 00:23:49,320 --> 00:23:52,040 Și am sărit direct la acceptare și speranță. 439 00:23:53,080 --> 00:23:56,000 Mă simt atât de eliberat dintr-o dată. 440 00:23:57,040 --> 00:23:59,039 E ca și cum aș fi liber să devin oricine vreau să fiu. 441 00:23:59,040 --> 00:24:00,999 Pot să mănânc cina în pijamale. 442 00:24:01,000 --> 00:24:02,080 Redați muzică tare. 443 00:24:02,440 --> 00:24:06,079 Aș putea lua un iubit sau doi daca as fi vrut. 444 00:24:06,080 --> 00:24:08,079 Sincer, nu mă puteam gândi de ceva mai rău. 445 00:24:08,080 --> 00:24:10,999 Ideea este că nu trebuie mai compromis. 446 00:24:11,000 --> 00:24:13,080 ♪ muzică melancolică 447 00:24:15,040 --> 00:24:18,039 mereu mi-am dorit a face o excursie la fiorduri. 448 00:24:18,040 --> 00:24:20,039 O călătorie în Antarctica. 449 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Luke nu suporta frigul. 450 00:24:24,800 --> 00:24:26,079 Va trebui să degresăm tot locul. 451 00:24:26,080 --> 00:24:29,079 Vopsește, termină podelele, și că toate costă. 452 00:24:29,080 --> 00:24:31,079 Două luni. Știi, asta e tot ce pot face. 453 00:24:31,080 --> 00:24:33,039 Oh, haide, Anthony. 454 00:24:33,040 --> 00:24:35,079 Semnul „Pentru închiriere”. crește mucegaiul. 455 00:24:35,080 --> 00:24:39,040 Da, am ceva interes. Unii au venit aici ieri. 456 00:24:40,080 --> 00:24:42,039 Șase luni fără chirie 457 00:24:42,040 --> 00:24:45,039 și puteți aduce copiii si sotia 458 00:24:45,040 --> 00:24:46,999 pentru o cină VIP în seara deschiderii. 459 00:24:47,000 --> 00:24:48,999 Trei luni fără chirie, 460 00:24:49,000 --> 00:24:51,039 plus următoarele trei la jumătate de chirie. 461 00:24:51,040 --> 00:24:53,079 Următoarele șase la jumătate de chirie. 462 00:24:53,080 --> 00:24:55,080 Două cine gratuite. 463 00:24:58,080 --> 00:24:59,999 - O afacere. - Da. 464 00:25:01,320 --> 00:25:05,999 Hei. Trebuie să mă rostogolesc. Închideți când plecați. 465 00:25:06,000 --> 00:25:08,079 - Mulţumesc. - Prietene. 466 00:25:08,080 --> 00:25:10,079 Da, da, da. Pe drum. 467 00:25:10,080 --> 00:25:12,039 - Hei! - Hei! 468 00:25:12,040 --> 00:25:14,079 - Mulţumesc pentru asta. - Ha. Sunt într-o zonă de încărcare. 469 00:25:14,080 --> 00:25:17,999 Oh, Doamne. Este superb. 470 00:25:18,000 --> 00:25:21,039 Ai făcut o treabă fantastică. 471 00:25:21,040 --> 00:25:23,039 - Oh, aveam nevoie doar de ceva TLC. - Oh! 472 00:25:23,040 --> 00:25:24,999 Ar trebui să fie bun pentru încă 30 de ani. 473 00:25:25,000 --> 00:25:28,079 Ha! Oh, îmi place. 474 00:25:28,080 --> 00:25:30,999 - Cât îți datorez? - Nu vă faceți griji. 475 00:25:31,000 --> 00:25:33,079 Oh, haide. Serios? 476 00:25:33,080 --> 00:25:37,079 A fost distractiv. Am uitat cât de mult Mi-a fost dor să fac originale. 477 00:25:37,080 --> 00:25:39,999 Nu am proiectat nimic pe cont propriu de ani de zile. 478 00:25:40,000 --> 00:25:41,080 De ce nu? 479 00:25:41,360 --> 00:25:46,079 Am schimbat mobila la comanda pentru bucătării modulare. 480 00:25:46,080 --> 00:25:49,039 Puțină presiune pentru a introduce bani potriviți pentru familie. 481 00:25:49,040 --> 00:25:50,079 Deci ai construit bucătării potrivite? 482 00:25:50,080 --> 00:25:53,039 Bucătării adecvate care distrug sufletul. 483 00:25:53,040 --> 00:25:55,999 Ei bine, irosești talentul tau, 484 00:25:56,000 --> 00:25:57,039 dacă nu te superi să spun. 485 00:25:57,040 --> 00:25:58,000 Hm. 486 00:25:59,080 --> 00:26:01,000 Ce cauți aici? 487 00:26:03,080 --> 00:26:05,039 Mă reinventez. 488 00:26:05,040 --> 00:26:06,080 Oh! 489 00:26:06,200 --> 00:26:08,999 Să nu presupunem că o faci amenajări pentru sufragerie? 490 00:26:09,000 --> 00:26:10,080 Ăăă, nu chiar merg. 491 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Nu ai foarte mult spațiu pentru a lucra cu. 492 00:26:17,080 --> 00:26:19,039 Vreau să rămân simplu. 493 00:26:19,040 --> 00:26:22,039 frapant, dar ai inima in acelasi timp. 494 00:26:22,040 --> 00:26:27,039 Mă gândesc lung masa de sufragerie. 495 00:26:27,040 --> 00:26:28,999 Sau un bar aici. 496 00:26:29,000 --> 00:26:31,040 Piesă de declarație. Ceva special. 497 00:26:32,040 --> 00:26:34,080 Oh. Un bar. 498 00:26:35,080 --> 00:26:38,039 Nu am prea mult buget. 499 00:26:38,040 --> 00:26:40,079 corectare, Nu am buget. 500 00:26:40,080 --> 00:26:42,039 Ei bine, cunosc un loc de salvare 501 00:26:42,040 --> 00:26:44,079 unde ai putea găsi o mulțime de lucruri pe care le-ai putea reutiliza. 502 00:26:44,080 --> 00:26:46,079 Am fost un obișnuit pe vremuri. 503 00:26:46,080 --> 00:26:48,039 Destul de sigur că este încă deschis. 504 00:26:48,040 --> 00:26:50,039 Aș putea coborî si aruncati o privire daca va place. 505 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 Serios? 506 00:26:52,080 --> 00:26:56,079 Adică, ar fi grozav, dar dacă nu vei accepta plata... 507 00:26:56,080 --> 00:26:59,039 Ei bine, poți să-mi strigi o cină. Pe casă. 508 00:26:59,040 --> 00:27:01,039 Seara de deschidere. 509 00:27:01,040 --> 00:27:03,999 Tu, proprietarul și jumătate din furnizorii mei. 510 00:27:04,000 --> 00:27:06,039 În ritmul ăsta, nu voi avea orice client plătitor. 511 00:27:06,040 --> 00:27:08,040 Mm-mm-mm-mm-mm. 512 00:27:11,080 --> 00:27:13,079 Ți-am spus că niciodată voia să aibă copii. 513 00:27:13,080 --> 00:27:15,039 Nu avem copii. 514 00:27:15,040 --> 00:27:17,079 Îmi spui serios ca nu te vei implica? 515 00:27:17,080 --> 00:27:19,079 Emma nu chiar vreau asta. 516 00:27:19,080 --> 00:27:21,079 Imediat ce pui ochii pe el... 517 00:27:21,080 --> 00:27:23,079 Te-am văzut cu nepoatele tale si nepotii. 518 00:27:23,080 --> 00:27:26,079 - E doar sperma. - Este responsabilitatea. 519 00:27:26,080 --> 00:27:27,999 Nu intelegi asta, Dylan? 520 00:27:28,000 --> 00:27:29,039 Nu. Desigur că nu. 521 00:27:29,040 --> 00:27:30,079 Sunt clar prea tânăr și prost. 522 00:27:30,080 --> 00:27:32,039 O, haide! 523 00:27:32,040 --> 00:27:35,080 Doar că nu vezi imaginea de ansamblu. 524 00:27:36,080 --> 00:27:39,039 Știi cât de controlat esti chiar acum? 525 00:27:39,040 --> 00:27:40,999 - Eu controlez? Da. - Da. 526 00:27:41,000 --> 00:27:42,999 Și nici măcar nu-mi dai un cuvânt de spus în asta. 527 00:27:43,000 --> 00:27:47,039 Dacă o ajut pe Emma să aibă acest copil, Sunt în viața ta pentru totdeauna. 528 00:27:47,040 --> 00:27:48,999 Știi, blocat cu familia și prietenii tăi. 529 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 - Nu există nicio clauză de salvare. - E ridicol. 530 00:27:50,520 --> 00:27:53,079 Ești alergic la angajament, Rex. Ai fost mereu. 531 00:27:53,080 --> 00:27:54,959 Te-ai speriat prima dată 532 00:27:54,960 --> 00:27:56,080 Mi-am lăsat periuța de dinți aici, de dragul dracului. 533 00:27:56,280 --> 00:27:58,039 Doar asta ar fi trebuit să fie un steag roșu uriaș. 534 00:27:58,040 --> 00:28:00,039 - Nu asta-- - Nu, nu, nu. Îl înțeleg acum. 535 00:28:00,040 --> 00:28:04,040 Da, am crezut că asta e ceva ce clar nu este. 536 00:28:12,080 --> 00:28:14,040 Ce? 537 00:28:16,040 --> 00:28:19,039 - La naiba... Oh, la naiba! - Ce? 538 00:28:19,040 --> 00:28:22,039 Dylan. Știam că este prea frumos pentru a fi adevărat. 539 00:28:22,040 --> 00:28:24,040 Pun pariu că Rex l-a convins să nu facă asta. 540 00:28:26,040 --> 00:28:27,080 Ești bine? 541 00:28:29,000 --> 00:28:31,080 - Nu știu de ce sunt atât de supărat. - Ei bine, ești dezamăgit. 542 00:28:33,080 --> 00:28:35,040 Oh, totul este merg la rahat. 543 00:28:36,080 --> 00:28:38,999 Mai întâi Laura, apoi tata. 544 00:28:39,000 --> 00:28:41,079 În acest ritm, Nu voi ajunge să am copii. 545 00:28:41,080 --> 00:28:43,079 Voi fi singur pentru tot restul vieții mele. 546 00:28:43,080 --> 00:28:45,999 Oh, um, salut. 547 00:28:46,000 --> 00:28:48,079 Ce? Ei bine, nu vei fi aici pentru totdeauna. 548 00:28:48,080 --> 00:28:51,039 - Vei fi bine, iubire. - Nu ştii asta. 549 00:28:51,040 --> 00:28:53,040 Te simți bine? 550 00:28:55,040 --> 00:28:57,039 voi fi. 551 00:28:57,040 --> 00:28:59,039 Dacă pot înceta să mă bat 552 00:28:59,040 --> 00:29:01,079 despre faptul că Nu am fost acolo cu tatăl tău 553 00:29:01,080 --> 00:29:02,959 când a murit. 554 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 Nu trebuia să știi. 555 00:29:04,200 --> 00:29:07,079 Ar fi putut să coboare oricând, oriunde. 556 00:29:07,080 --> 00:29:10,039 Ar fi putut să coboare în culoarul 12 din Bunnings 557 00:29:10,040 --> 00:29:12,039 cautand șaibe de robinet rezistente la picurare. 558 00:29:12,040 --> 00:29:14,040 Dumnezeu. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,079 S-ar putea să nu fie nimic, 560 00:29:27,080 --> 00:29:31,039 dar tata a menționat vreodată s-a certat cu Gary? 561 00:29:31,040 --> 00:29:33,039 O luptă? Ce fel de lupta? 562 00:29:33,040 --> 00:29:35,039 Mai întâi a spus că este în noaptea în care a murit. 563 00:29:35,040 --> 00:29:37,039 Apoi a spus: „Oh, trebuie să fie weekendul dinainte.” 564 00:29:37,040 --> 00:29:38,999 Ei bine, nu ar fi putut fi weekendul dinainte. 565 00:29:39,000 --> 00:29:40,080 Eram plecați în Kangaroo Valley. 566 00:29:40,200 --> 00:29:42,079 Cum ar putea fi noaptea în care a murit? 567 00:29:42,080 --> 00:29:44,039 A fost cu Dani la chestia aia. 568 00:29:46,000 --> 00:29:49,040 Unchiul tău este plin de asta și el te închide. 569 00:29:50,040 --> 00:29:53,079 Da, dar tata avea asta... care-i pasc pe frunte. 570 00:29:53,080 --> 00:29:56,039 Da, și doctorul a spus trebuie să se fi lovit la cap 571 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 când s-a prăbușit. 572 00:29:59,040 --> 00:30:00,040 Dacă nu ar fi asta? 573 00:30:10,040 --> 00:30:11,999 Dacă pot păstra meniul simplu, 574 00:30:12,000 --> 00:30:14,039 S-ar putea chiar să pot să se descurce fără un împrumut. 575 00:30:14,040 --> 00:30:16,039 - Mm! - Trandafir. 576 00:30:16,040 --> 00:30:19,039 Billy s-a certat cu Gary noaptea in care a murit - 577 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 adevărat sau fals? 578 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 -De ce nu... - A făcut sau nu? 579 00:30:29,080 --> 00:30:32,079 Deci Gary a provocat atacul de cord. Gary l-a ucis. 580 00:30:32,080 --> 00:30:34,039 Ce? Nu. 581 00:30:34,040 --> 00:30:37,039 Tocmai s-a prezentat la eveniment și face o scenă, începe o luptă? 582 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 A fost acolo când... când Billy s-a prăbușit? 583 00:30:40,920 --> 00:30:42,039 Nu. 584 00:30:42,040 --> 00:30:45,079 Nu era acolo. Nu a fost la eveniment. 585 00:30:45,080 --> 00:30:47,000 Atunci unde? 586 00:30:52,080 --> 00:30:55,079 L-am condus pe Billy la Gary noaptea aceea. 587 00:30:55,080 --> 00:30:57,079 A vrut să rezolve chestia cu banii. 588 00:30:57,080 --> 00:30:59,040 Nu a mers bine. Au intrat într-o ceartă. 589 00:31:00,080 --> 00:31:02,999 La ce oră a fost asta? 590 00:31:03,000 --> 00:31:05,079 Ce? De ce ar fi Billy brusc vrei să mergi să-l vezi pe Gary? 591 00:31:05,080 --> 00:31:06,079 L-a sunat Gary? 592 00:31:06,080 --> 00:31:08,040 De ce nu mi-ai spus? 593 00:31:09,080 --> 00:31:11,999 m-a întrebat Billy sa nu spun nimic. 594 00:31:12,000 --> 00:31:13,999 Poate am greșit să nu, 595 00:31:14,000 --> 00:31:16,040 dar m-am gândit că ar trebui tine-mi cuvantul fata de el. 596 00:31:17,040 --> 00:31:19,040 Te-a rugat să nu-mi spui? 597 00:31:23,040 --> 00:31:24,999 Ei bine... 598 00:31:25,000 --> 00:31:27,999 Deci, după ce am mers la Gary și să intri într-o luptă, 599 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 te-ai întors la premiile tale noaptea de parca nu s-ar fi intamplat nimic? 600 00:31:34,040 --> 00:31:36,079 - Nu am fost plecați mult. - De ce te-ai întoarce? 601 00:31:36,080 --> 00:31:37,080 eu... 602 00:31:39,000 --> 00:31:42,039 ...cred că Billy a simțit că nu se ținea de... 603 00:31:42,040 --> 00:31:44,079 Mă aștepți sa crezi ceva din toate astea? 604 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 O, Rose. 605 00:31:47,040 --> 00:31:50,040 Nu-mi pasă ce crezi. Nu pot continua să trec peste asta. 606 00:31:51,080 --> 00:31:53,079 Mi-aș fi dorit să nu mă fi întâlnit niciodată Billy sau tu. 607 00:31:53,080 --> 00:31:55,040 Sau am fost prins în oricare dintre ele. 608 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Acum, dacă nu te superi... 609 00:32:00,040 --> 00:32:04,000 ...Nu îmi permit să-l pierd pe unul concert obișnuit care îmi plătește chiria. 610 00:32:20,000 --> 00:32:22,039 Va fi altceva, doamnă? 611 00:32:22,040 --> 00:32:23,079 Ca? 612 00:32:23,080 --> 00:32:25,000 Oh... 613 00:32:29,040 --> 00:32:30,080 ceai? 614 00:32:32,080 --> 00:32:33,999 Cafea? 615 00:32:34,000 --> 00:32:35,079 Orgasm? 616 00:32:37,080 --> 00:32:39,040 Oh, nu! 617 00:32:46,040 --> 00:32:48,959 Ah. Oh. 618 00:32:48,960 --> 00:32:50,159 Ce? 619 00:32:50,160 --> 00:32:52,999 Nu primesc sex oral dimineata. 620 00:32:53,000 --> 00:32:55,079 Asta nu este un lucru. 621 00:32:55,080 --> 00:32:58,039 - Da, este. - Am mai făcut-o. 622 00:32:58,040 --> 00:33:00,039 Da, nu treaz în plină zi. 623 00:33:00,040 --> 00:33:02,079 Nu-mi spune că ești timid. 624 00:33:02,080 --> 00:33:03,999 Da, nu, s-ar putea să fiu. 625 00:33:04,000 --> 00:33:05,080 Da, dar ești frumoasă acolo jos. 626 00:33:05,240 --> 00:33:07,079 Da da. O să te cred pe cuvânt. 627 00:33:07,080 --> 00:33:09,079 Oricum, nu pot sta în pat toată ziua. 628 00:33:09,080 --> 00:33:13,040 Trebuie să merg în continuare. Păstrați acest mobil mobil. 629 00:33:16,000 --> 00:33:20,039 Bine. Amenda. Sunt la plimbare. 630 00:33:20,040 --> 00:33:22,079 Unde mergem? Am nevoie de o destinație. 631 00:33:22,080 --> 00:33:25,039 Oh, am făcut-o deja a primit o destinatie. 632 00:33:25,040 --> 00:33:29,039 James și cu mine, ne întâlnim pentru prânz la, uh, Grissini. 633 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 Tu si cine? 634 00:33:35,040 --> 00:33:37,079 Oh. 635 00:33:42,040 --> 00:33:46,000 Exfoliant pentru spate, doamnă? Spălarea părului? 636 00:33:48,080 --> 00:33:51,079 Ei bine, Maureen era un marinar mult mai bun decât mine. 637 00:33:51,080 --> 00:33:54,079 Am început să lucrez pentru ea pe canotele. 638 00:33:54,080 --> 00:33:56,079 Apoi am cumpărat Budgie. 639 00:33:56,080 --> 00:33:59,079 Am face cursa crepusculară în serile de joi. 640 00:33:59,080 --> 00:34:01,039 - Ooh. - Uh... 641 00:34:01,040 --> 00:34:03,999 - Doamne, îmi pare rău. nu ar trebui... - Nu. Nu, nu, nu. Nu, nu. 642 00:34:04,000 --> 00:34:05,080 E bine. E bine. 643 00:34:05,320 --> 00:34:07,999 Voi doi sunați așa cum ați avut o căsătorie minunată. 644 00:34:08,000 --> 00:34:10,039 Ei bine, am avut momentele noastre stâncoase 645 00:34:10,040 --> 00:34:13,999 ca oricine presupun, dar am avut noroc. 646 00:34:14,000 --> 00:34:16,999 Nu credeam că voi găsi oricine după ea. 647 00:34:17,000 --> 00:34:19,079 Ah, nu se știe niciodată, s-ar putea sa ai din nou noroc. 648 00:34:19,080 --> 00:34:21,079 Cred că am făcut-o deja. 649 00:34:21,080 --> 00:34:24,080 - Este prea devreme să spun asta? - Da, nu, e destul de curând. 650 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 Este doar o surpriză. 651 00:34:29,040 --> 00:34:32,079 Îmi placi. Pari autentic. 652 00:34:32,080 --> 00:34:34,079 Și cred că sunt destul de bun judecător de caracter. 653 00:34:34,080 --> 00:34:36,040 Uh... Mm. 654 00:34:37,040 --> 00:34:39,040 Uite... 655 00:34:42,080 --> 00:34:44,999 ...caut o relație adecvată, 656 00:34:45,000 --> 00:34:46,080 ca, cu un adult. 657 00:34:46,560 --> 00:34:50,079 Dacă aș fi mai mare, Aș avea un picior în mormânt. 658 00:34:50,080 --> 00:34:52,999 Oh, nu, nu, nu. Nu, nu fi prost. eu... 659 00:34:53,000 --> 00:34:57,039 Serios, diferența de vârstă nu... nu te deranjează? 660 00:34:57,040 --> 00:35:00,000 Cred că încep să prefer modelul mai vechi. 661 00:35:01,000 --> 00:35:02,079 Și nu arăți în stare proastă. 662 00:35:02,080 --> 00:35:05,039 Asta pentru că Am avut o femeie proprietară. 663 00:35:07,080 --> 00:35:10,079 nu vreau te sperie... 664 00:35:10,080 --> 00:35:13,040 ...dar mi-am luat profilul în afara aplicației. 665 00:35:14,080 --> 00:35:16,039 Nu vă cer. 666 00:35:16,040 --> 00:35:17,119 Doar atât M-am gândit la asta 667 00:35:17,120 --> 00:35:19,999 si vreau sa vad unde se duce asta 668 00:35:20,000 --> 00:35:21,079 fără alte distrageri. 669 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 Bine. 670 00:35:29,000 --> 00:35:30,079 O să ies și eu din aplicație. 671 00:35:30,080 --> 00:35:32,079 - Serios? - Mm. Da. 672 00:35:32,080 --> 00:35:34,039 - Nu vreau să simți... - Nu, nu, nu, nu. 673 00:35:34,040 --> 00:35:36,079 Parcă... parcă... doar hai să curățăm punțile. 674 00:35:36,080 --> 00:35:38,079 Asta e vorba de navigație, nu-i așa? 675 00:35:38,080 --> 00:35:41,039 Pune în acțiune înainte o furtună sau o bătălie. 676 00:35:41,040 --> 00:35:43,080 - Dar o voi lua. - Da. 677 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Sarah Turner. 678 00:35:52,080 --> 00:35:54,999 Ohhh! Buna ziua. 679 00:35:55,000 --> 00:35:58,039 - Bună. Wow. Lume mică, hei? - Bună! 680 00:35:58,040 --> 00:36:01,079 Tocmai ieșeam să iau niște lapte și uite cu cine mă ciocnesc. 681 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Incredibil. 682 00:36:05,000 --> 00:36:07,039 - Hei. Manaaki. - James. 683 00:36:07,040 --> 00:36:09,999 James. Mă bucur să te cunosc, James. 684 00:36:10,000 --> 00:36:12,079 Eu și Manaaki, suntem prieteni vechi. 685 00:36:12,080 --> 00:36:14,079 - Da, da, de pe vremuri. - Da. Da da. 686 00:36:14,080 --> 00:36:16,079 Da, așa e. Asta e corect. 687 00:36:16,080 --> 00:36:20,080 Am fost la scoala cu Iubitul lui Manaaki, Dick. 688 00:36:21,080 --> 00:36:23,079 - Cum merge? - Dick e grozav. 689 00:36:23,080 --> 00:36:25,039 - Da? - Da, mulţumesc că ai întrebat. 690 00:36:25,040 --> 00:36:27,999 - Îl voi lăsa să ai salutat. - Da, faci asta. 691 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 Da. Ei bine, ar trebui să te las două păsări de dragoste se descurcă cu asta. 692 00:36:33,080 --> 00:36:34,080 Toodle-oo. 693 00:36:38,040 --> 00:36:40,999 Ce naiba făceai ne urmăresc așa? 694 00:36:41,000 --> 00:36:44,039 Nu pândeam. Cumpăram lapte. 695 00:36:44,040 --> 00:36:46,079 - Nici măcar nu bei lapte. - Dar tu faci! 696 00:36:46,080 --> 00:36:49,039 Cineva trebuia să verifice vechi Silver Fox pentru tine. 697 00:36:49,040 --> 00:36:50,080 Oferă o perspectivă exterioară. 698 00:36:50,280 --> 00:36:52,039 De unde știi nu este un criminal în serie? 699 00:36:52,040 --> 00:36:53,999 De unde știu că nu ești? 700 00:36:54,000 --> 00:36:55,079 - Vrei să știi ce cred? - Nu. 701 00:36:55,080 --> 00:36:57,999 Nu am încredere în el. 702 00:36:58,000 --> 00:37:01,079 Oh, are ochi mișcați. Și părul ăla nu va rezista. 703 00:37:01,080 --> 00:37:03,079 Încerc prea mult. 704 00:37:03,080 --> 00:37:08,039 Old Silver Fox poate că a păcălit tu, dar el este un wanker de bună credință. 705 00:37:08,040 --> 00:37:10,080 Numele lui este James iar el nu e un wanking. 706 00:37:14,040 --> 00:37:15,040 Bine. 707 00:37:17,080 --> 00:37:21,039 Poate... am prins sentimente. 708 00:37:21,040 --> 00:37:22,080 Dar recunoașteți. 709 00:37:23,080 --> 00:37:26,039 - I-ai prins si tu. - Nu am! 710 00:37:26,040 --> 00:37:27,079 Haide! 711 00:37:27,080 --> 00:37:29,000 Doar un pic. 712 00:37:34,080 --> 00:37:36,039 Deci acum ești gelos. 713 00:37:36,040 --> 00:37:37,080 Pfft. 714 00:37:39,000 --> 00:37:42,079 Am fost foarte direct cu tine 715 00:37:42,080 --> 00:37:44,079 despre ceea ce căutam. 716 00:37:44,080 --> 00:37:48,039 Și știai asta când l-ai ales pentru mine. 717 00:37:48,040 --> 00:37:52,079 „Invidios” este un cuvânt foarte puternic. 718 00:37:52,080 --> 00:37:54,039 Da, este un cuvânt puternic. 719 00:37:54,040 --> 00:37:56,080 Ce faci? 720 00:37:58,000 --> 00:37:59,079 Cum arată fac? 721 00:37:59,080 --> 00:38:02,079 - Nu pot sta aici. - Pfft. 722 00:38:02,080 --> 00:38:04,079 Da, poți. 723 00:38:04,080 --> 00:38:08,080 Haide. Vă rog. Vă rog. 724 00:38:09,080 --> 00:38:11,080 Bine, recunosc, Nu ar fi trebuit să te urmăresc. 725 00:38:13,000 --> 00:38:14,040 Dar reacționezi exagerat. 726 00:38:19,040 --> 00:38:21,079 Unde vei merge? 727 00:38:21,080 --> 00:38:23,079 Înapoi la duba mea. 728 00:38:25,080 --> 00:38:29,039 Asta a fost o eroare uriașă de judecată. 729 00:38:29,040 --> 00:38:31,039 Hei, hei, hei, hei. Hei. 730 00:38:31,040 --> 00:38:35,000 Ce va spune James când a aflat că locuiești într-o dubă? 731 00:38:44,080 --> 00:38:46,079 Hei, ce zici de asta? 732 00:38:46,080 --> 00:38:50,999 „Herman, olandez/german, ochi albaștri-verzi, păr castaniu.” 733 00:38:51,000 --> 00:38:51,999 Mm. „Pești”. 734 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Hmm. 735 00:38:53,120 --> 00:38:56,039 Herman ze German are studii superioare, 736 00:38:56,040 --> 00:38:59,039 atletic, muzical, ambițios, încrezător și amabil. 737 00:38:59,040 --> 00:39:01,080 - Există vreo poză? - Da. 738 00:39:03,080 --> 00:39:05,039 Ei bine, e puțin tânăr, nu-i asa? 739 00:39:05,040 --> 00:39:08,039 Ha, ha. Uh, acesta este el la cinci. 740 00:39:08,040 --> 00:39:10,039 Trebuie să plătești pentru o fotografie curentă. 741 00:39:10,040 --> 00:39:12,079 Ei bine, drăguț. Vrei un copil drăguț. Sunt mai ușor de iubit. 742 00:39:12,080 --> 00:39:15,080 mama! 743 00:39:17,080 --> 00:39:19,040 Aștepți pe cineva? 744 00:39:20,080 --> 00:39:22,040 Nu. 745 00:39:23,080 --> 00:39:25,079 Îmi pare atât de rău. 746 00:39:25,080 --> 00:39:26,999 Îmi pare rău, ar fi trebuit să sun. 747 00:39:27,000 --> 00:39:29,039 Tocmai am condus imi pare rau pentru mine. 748 00:39:29,040 --> 00:39:33,039 Există vreo șansă să aș putea parca duba pe aleea ta? 749 00:39:33,040 --> 00:39:34,999 Ce sa întâmplat cu Manaaki? 750 00:39:35,000 --> 00:39:37,079 O, orice ar fi fost asta, s-a terminat. 751 00:39:37,080 --> 00:39:39,040 El este ca un copil mare. 752 00:39:41,000 --> 00:39:42,040 Da, desigur. 753 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 Stai cât ai nevoie. 754 00:39:44,960 --> 00:39:46,079 Ai mâncat? 755 00:39:46,080 --> 00:39:48,999 Um, știi, pentru că Îți pot face o farfurie 756 00:39:49,000 --> 00:39:52,040 în timp ce o ajuți pe Emma alege tatăl copilului ei. 757 00:39:53,040 --> 00:39:54,079 Ooh, sună distractiv. 758 00:39:54,080 --> 00:39:57,040 - Baby Tinder. - Intră. 759 00:39:59,040 --> 00:40:01,039 - "Milo." - Ah! 760 00:40:01,040 --> 00:40:03,079 - „italiană”. - Ooh! Bifă, bifă. 761 00:40:03,080 --> 00:40:05,039 - „Dedicat”. - Da. 762 00:40:05,040 --> 00:40:07,079 - "De încredere. De încredere." - Oh, Doamne! Bifă! 763 00:40:07,080 --> 00:40:09,079 - Sună ca un aspirator. - Mamă! 764 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 Deci cât de bogat? 765 00:40:14,080 --> 00:40:16,039 Destul de. 766 00:40:16,040 --> 00:40:17,999 Ai fost deja la el acasă? 767 00:40:18,000 --> 00:40:19,040 Nu, nu, nu încă. 768 00:40:19,320 --> 00:40:23,039 Oh, ai grijă. El ar putea fi unul dintre acei escroci. 769 00:40:23,040 --> 00:40:24,999 Sau au like o cu totul alta familie. 770 00:40:25,000 --> 00:40:26,040 - Ce? - Eu doar... 771 00:40:26,200 --> 00:40:29,039 Aș verifica locul lui cât de curând dacă aș fi în tine. 772 00:40:29,040 --> 00:40:31,959 Și orice ai face, nu-i da niciun ban. 773 00:40:31,960 --> 00:40:33,080 Oh! 774 00:40:33,280 --> 00:40:35,080 Oh, nu cred sunt multe sanse de asta. 775 00:40:39,080 --> 00:40:41,039 - Oh, Doamne! - Ce? 776 00:40:41,040 --> 00:40:43,039 - Oh, Doamne! Oh, Doamne! - Ce? 777 00:40:43,040 --> 00:40:45,039 - Este „Nu spune minciuni”. - Oh! 778 00:40:45,040 --> 00:40:47,079 Acesta este videoclipul care Billy a tras pentru single-ul lui Gary. 779 00:40:47,080 --> 00:40:49,039 Oh, Doamne! 780 00:40:49,040 --> 00:40:51,079 ♪ Nu spune li-i-i-i-es ♪ 781 00:40:51,080 --> 00:40:54,039 Hei, știi ce? Nu este clipul video. Sunt papurele. 782 00:40:54,040 --> 00:40:55,959 Și durează ore întregi. Sunt chiar plictisitoare. 783 00:40:55,960 --> 00:40:57,040 Oh, nu, nu, asta e și mai bine, 784 00:40:57,160 --> 00:40:58,079 pentru că trebuia pentru a fi un plus prezentat 785 00:40:58,080 --> 00:41:00,999 și cu greu am făcut tăietura. 786 00:41:01,000 --> 00:41:03,039 Oh, Sarah! 787 00:41:03,040 --> 00:41:05,079 Nu vrei să vezi când eram tineri și sexy? 788 00:41:05,080 --> 00:41:07,039 - Da! Da! - Nu, ea nu. 789 00:41:07,040 --> 00:41:08,079 - Da, da. - Sigur că da. Sigur că da. 790 00:41:08,080 --> 00:41:10,039 - Pune-o. - Oh, Doamne. 791 00:41:10,040 --> 00:41:11,079 Oh, Doamne! 792 00:41:11,080 --> 00:41:14,999 ♪ Nu spun li-i-i-i-es ♪ 793 00:41:15,000 --> 00:41:16,999 - Nu este o melodie foarte bună. - Cred că asta e tot ce îmi amintesc. 794 00:41:17,000 --> 00:41:19,039 La fel şi eu. Deci astea sunt doar papurele? 795 00:41:19,040 --> 00:41:20,079 Bine, rulează. 796 00:41:20,080 --> 00:41:23,039 O, Doamne! 797 00:41:23,040 --> 00:41:24,959 - Bine. - O, Doamne! 798 00:41:24,960 --> 00:41:26,999 - Toată lumea, uitați-vă la cameră. - O, Doamne! 799 00:41:27,000 --> 00:41:29,999 - ♪ Li-i-i-i-es ♪ - Uită-te la noi! Uite! 800 00:41:30,000 --> 00:41:32,039 Oh, Doamne. 801 00:41:32,040 --> 00:41:36,039 Oh, suntem cu toții atât de proaspeți. Doamne, suntem atât de frumoși. 802 00:41:36,040 --> 00:41:37,079 - Da, redare. - Oh. 803 00:41:37,080 --> 00:41:39,999 Ooh, acel Gary! 804 00:41:40,000 --> 00:41:43,039 Oh, Doamne! Era atât de îndrăznit. 805 00:41:45,040 --> 00:41:47,000 ♪ Li-i-i-i-es ♪ 806 00:41:48,040 --> 00:41:49,079 Și tăiați. 807 00:41:54,080 --> 00:41:58,039 - Mamă. Eşti tu? Oh, Doamne! - Nu e superbă? 808 00:41:58,040 --> 00:41:59,959 Toți am fost. Eram... eram tineri. 809 00:42:01,280 --> 00:42:02,999 Se pare că o petrecere din anii '80 dar pe bune. 810 00:42:03,000 --> 00:42:04,079 Da, și imprimeul leopard. 811 00:42:04,080 --> 00:42:05,999 Doamne, ne-am gândit arătam atât de tare. 812 00:42:06,000 --> 00:42:07,079 Oh, Doamne, uită-te la păr. 813 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 Și am avut dreptate. Am făcut-o! 814 00:42:10,080 --> 00:42:12,080 ♪ muzică emoționantă 815 00:42:15,080 --> 00:42:18,000 Ce a fost asta? 816 00:42:24,040 --> 00:42:25,959 Ce dracu a fost asta? 817 00:42:27,240 --> 00:42:30,079 Doar mergi sa ma ignori? Mama? 818 00:42:30,080 --> 00:42:33,039 - Răspunde-mi! - Nu... nimic. Nu era nimic. 819 00:42:33,040 --> 00:42:35,079 Nu arăta nimic. Ai fost tu și Gary... 820 00:42:37,000 --> 00:42:39,079 - Oh, Doamne. Ai fost. - Ce? Nu fi prost. 821 00:42:39,080 --> 00:42:41,079 Unde eram când se petrecea toată această iubire liberă? 822 00:42:41,080 --> 00:42:43,039 Nicăieri. A fost înainte să te naști. 823 00:42:43,040 --> 00:42:45,079 - Cu cât înainte? - Nu știu. Nu-mi amintesc. 824 00:42:45,080 --> 00:42:47,079 Adică, știi, un an, poate mai mult. 825 00:42:47,080 --> 00:42:49,039 Adică, nu-mi amintesc. 826 00:42:49,040 --> 00:42:52,039 - Tata știa? - Oh! Lasă-o, Em. Vă rog. 827 00:42:52,040 --> 00:42:54,079 A fost o greșeală stupidă și Mi-aș fi dorit să nu se fi întâmplat niciodată. 828 00:42:54,080 --> 00:42:58,080 Adică, eu... abia îmi amintesc și sunt sigur că Gary nu. 829 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 ♪